Echange de jeunes 2013 - 2014 (1 an) (pour plus de détails, sur cette action, cliquez ici)

 

Bertarnd Joliet (15 ans) d'Aubagne est parti

pour la ville de Nevada en IOWA (USA) le 9 août 2013,

Club Parrain : Rotary club d'Aubagne

http://www.rotary-aubagne.fr/

District 1760

Ville de Nevada : point A sur la carte ci-dessous.

Il est revenu le 26 juin 2014

 

 

Angel DELATORRE (17 ans) de Muscatine en IOWA,

est arrivé à Aubagne le 23 août 2013

Club Parrain : Rotary club of Muscatine

http://www.muscatinerotary.org/

District 6000

Ville de Muscatine, point B sur la carte ci-dessous,

Il est reparti définitivement le 3 ami 2014

 

     
Quelques photos (cliquez sur les photos pour les agrandir)

Maison où Bertrand va habiter à Nevada (8000 habitants dans l'Iowa)

Chez Chris and Sherry

Photos (2011) de la famille d 'accueil de Bertrand , où il va passer 3 mois sur les 10 qu'il va vivre là-bas,

Chris, Brandon (19 ans), Jace (14 ans) et Sherry.

 

Chris, Brandon et Jace

Vendredi 9 aout 2013 :

Arrivée de Bertrand à l'aéroport de Nevada.

 

 

  13/8/2013  
     

Promenade en bateau (Bertrand)

Boating in the lake

21 aout 2013

1er jour d'école pour Bertrand et Jace

First day in American school

 

Angel est arrivé à Aubagne le 23/8/2013

(via Chicago, Philadelphie et Francfort !!)

Angel découvre avec sa famille d'accueil la mer pour la première fois

 

     

25/8/2013

Bertrand participe à son premier match de football américain, trouve des herbes de Provence là-bas !

et assite à un défilé dans les rues de sa ville

Bertrand, le 30 aout 2013 La caravane de sa famille d 'hôte et leur Dodge
     

Angel, le 2 septembre 2013 à Aubagne,

lors de l'anniversaire de Ianis, le frère de Bertrand, avec Colette

     
  Bertrand, le 7/9/2013  
Well I guess tipping cows is out...but running to get radar speeds is in...

Au lieu de courir après les vaches....

on s'amuse à déclencher les radars !

  Bertrand fin septembre 2013  
 
Chemistry class !
My small high school !  
IOWA
     
 
Stage d'insertion d'Angel
avec 14 autres jeunes du D 1760 Cassis août 2013
   
  Bertrand 1er octobre  
Dodge
Harley Davidson  

Homecoming

Retrouvailles

 
American cake !
 
High Trestle Bridge & Ledges Park.    
 
Blue Bridge à Madrid    

En visite familiale à Chicago

 
   

Carving pumpkin for Halloween

(préparation du potiron pour Halloween)

     
 

Cast & crew ready to go after a final dress rehearsal! Friday & Saturday, 7:00,

Tope Auditorium. (Come tag yourselves!) 

 
   
     
21 novembre 2013

 

Some ice on car after school...

Welcome to Iowa !

 

 

  décembre 2013  
Santons d'Aubagne envoyés par la maman de Bertrand    
     
   
  Angel, février 2014 (au ski)  
  Bertrand, février 2014 (au théâtre)  
 
   
     

mai 2014

Bal du Lycée de Bertrand

 

Bravo à Bertrand qui a reçu son
diplôme (graduate) le 24 mai 2014.