Dimanche 18 juillet 2010,

la boucle est bouclée !!

Arrivée d'Alyssa à Marignane

de retour après 11 mois aux USA

I just came back from my US trip. Indeed, Rotary proposes a lot of different trips (which are an additional cost of money, but it's really cheap for what it is). Anyway, I decided to do the bigger one. During one month, I went all over the places with 51 other exchange students. I definitely had a great time..
I left on June 14th on the early afternoon. I took a flight to Denvers, Colorado. Around 5pm, I got there, all excited because my trip started. On the first week, we went to Durango, Flagstaff (a town close by the Grand Canyon), Las Vegas and Los Angeles (I even had a chance to go the Universal Studios there!).
Then, on the second week, I hung out to the beach in San Diego, I crossed all Texas and Arizona stoping by Tucson, El paso, San Antonio and I went to the French Quater in New Orleans.
Next, on the third week, I went to Orlando back in Florida where Disneyworld is, I swam in the Pacific Ocean in Myrtle Beach and I spent 4th in Washington DC.
Finally, the last week, I spent 3 days in New York City where I saw the Statue of Liberty, Chinatown, Time square, Central Park and the brooklyn bridge. Also, I went to Cleveland and Chicago.
I made a lot of friends during this trip from all over the world. Saying goodbye to eveybody was really hard. But I am sure I will get to see them somedays. We already plan to do a Europe trip in a few years!  :)

Je reviens tout juste de mon voyage des États-Unis. En effet, le Rotary propose un grand nombre de 
différents voyages (qui ont un coût bien sûr, mais vraiment à bas prix pour le résultat). Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de faire le plus grand. Pendant un mois, je suis allée partout avec 51 autres étudiants d'échange. J'ai eu vraiment beaucoup de chance .. 
Voyage qui a commencé le 14 juin en prenant un vol pour Denvers,  Colorado.. 
La première semaine, nous sommes allés à Durango, Flagstaff (une ville proche du  
Grand Canyon), Las Vegas et Los Angeles (j'ai même eu la chance d'aller à Universal Studios! ). 

Puis, la deuxième semaine, je suis resté à la plage à San Diego, j'ai traversé  tout le Texas et l'Arizona avec un stop à Tucson, El Paso, San Antonio et bien sûr  le Quartier français en Nouvelle-Orléans. 

Troisième semaine, je suis allé à Orlando en Floride, où est Disneyworld, j'ai nagé dans l'océan Pacifique à Myrtle Beach et j'ai passé 
le 4 juillet à Washington DC. 

Enfin, la semaine dernière, j'ai passé 3 jours à New York où j'ai vu la 
Statue de la Liberté, Chinatown, Time Square, Central Park et le pont de Brooklyn. Ensuite Cleveland et Chicago. 

Je me suis fait beaucoup d'amis au cours de ce voyage à travers le monde. Dire 
au revoir à tout le monde était vraiment difficile. Mais je suis sûr que je vais arriver à les revoir un jour. 
 Nous avons déjà l'intention de faire un voyage en Europe dans quelques années! :)

Au revoir Amy, merci d'avoir partagé avec nous ces beaux moments.

Bonne continuation.

Merci pour ton gentil mot

Avril 2010

Alyssa a rejoint sa 3ème famille d'accueil

"Today, we went to San Francisco for one day with Sue, a really sweet person who is actually a Rotarian. I had to wake up really early because it's a long ride of 4 hours from Reno. On our way, we stopped at Sacramento and picked Tristan up. We had a busy day."

31 janvier 2010 :

Amy a aidé notre club pour notre opération (12 ème année) : récolte de petits pots pour bébés au profit des Restos du Coeur.

Alyssa Janvier 2010:

"Rotary ski weekend: we went for 3 days in North Tahoe for skiing on the mountains. We were mixed with other exchange students from the district 5180. I really enjoyed the time with all of them, that was awesome!"

Week- end Rotary : nousd avons passé 3 jours dans le Nord Tahoe où nous avons skié dans les montagnes. Nous y étions avec les étudiants du District 5180. J'ai réllement apprécié le temps passé avec eux. C'était impressionnant !

Amy, au gâteau des Rois du

Rotary d'Aubagne,

Alyssa et sa nouvelle famille hôte à Reno

janvier 2010

"A new year, a new host family. I live since the end of December with 2 wonderful host parents, Kim & Dante and two little host brother Conner & Will. I had already a lot of fun with them: we went in the mountains in the very beginning of January. I can't wait to go ski, hope it would be soon :)"

Alyssa à San Fransisco

décembre 2010

"I spent the first week of christmas break in San Francisco. I met there my friends Georgia and Shufina :). I did a lot of things such as visiting nice places, shopping in union square.. I had a lot of fun :)"

It's so beautiful here (La Ciotat)

Visite de la fabrique artisanale (depuis 1864)

de Nougats Fouque à Signes

voir aussi :

http://www.nougat-fouque.com/

22 décembre 2009

Amy, le 4 décembre à Auchan avec Emilie

(2ème famille hôte)

opération : "Blé de l'Espérance"

http://www.bledelesperance.fr

Thanks to all of the volunteers who helped this past weekend with the District 5190 Rotary Youth Exchange activities. I spoke to several students on Sunday and they said they enjoyed all the activities – except waiting in the cold for the parade to start.

Jerry R. Johnsen

Ce dernier week-end, 26 étudiants d'échange, trois candidats RYE 2010-2011, 14 familles d'accueil, et six pilotes le samedi, ont participé à la banque alimentaire du Northern Nevada, ont vu la parade de Noël Hometowne. Ensuite bowling dans le Grand Sierra Resort, dîner dansant au Mt. Affichage Montessori School. (NB plusieurs pilotes en dehors de Reno / Sparks ont transporté les jeunes vers et en provenance de Reno).

Merci à tous les bénévoles qui ont participé à ce week-end passé avec le District 5190 du Rotary Youth Exchange. J'ai parlé à plusieurs étudiants le dimanche et ils ont dit qu'ils ont apprécié toutes les activités - à l'exception de l'attente dans le froid en attendant que le défilé commence.

Jerry R. Johnsen

Alyssa , début décembre

"Christmas parade: we represented our own countries."

Younes Benyahia, peintre et calligraphe et Catherine

Scéance de calligraphie

Amy has enjoyed calligraphy. She has learnt the Berber alphabet and has written a secret message on her page.

Le club reçoit Mme le Consul des USA à Marseille en l'honneur de trois jeunes américaines du D1760, le 9 novembre 2009

les autres photos de la soirée

Alyssa en week-end à San Fransisco les

6-7-8 novembre

"Mike and I during the football match.

... Allez l'OM! haha"

Alyssa 31 octobre:

Halloween

Amy, devant le Garlaban (714m),

qui surplombe Aubagne,

rendu célèbre par les livres de Marcel Pagnol

Amy à La Ciotat, le 24 ocotbre 2009:

1720 Festival Historique

1720, année terrible pour la Provence s’il en fut. L’entrée du Grand Saint-Antoine en rade de Marseille marque aussi l’arrivée d’un terrible fléau, car le Mal est embarqué à bord. En quelques semaines, la peste emporte dans les plus grandes souffrances des centaines de milliers de Provençaux et décime une région entière....

extrait de : www.laciotat.com

Amy : octobre 2009

et ses amis d'école.

Arrivée du train en gare de La Ciotat

"Three exchange students from France, Chile & Belgium. A nice week-end with you guys!"

Amy : le 18 octobre 2009

Pique-nique aux Calanques de Figuerolles

(la Ciotat)

Mi-septembre, j'ai eu mon premier week-end d'orientation avec le Rotary. Tout c'est très bien passé, j'ai rencontre des étudiants d'échange du monde entier. J'ai passé la plupart de mon temps avec cinq d'entres eux : Deux brésilliens, une française et une belge. J'ai éprouvé un sentiment assez étrange et eu l'impression que l'on se connaissait depuis des années, que l'on se comprenait. Comme m'a dit m'a mère un jour: " On se sent toujours mieux avec les étrangers quand on vit dans un autre pays."

Depuis mon arrivée, je vais régulierement voir des "football games" àmon plus grand bonheur. Même si les règles sont assez compliquées, je trouve ça super. Je vais voir un match par semaine en moyenne.

Fin septembre, je suis allé a un BBQ organisé par des membres du Rotary. Cela fut fort agréable, j'ai pu monter a cheval et galoper dans des paysages à vous coupez le souffle..

Début octobre, je suis allé a la homecoming de mon lycée avec une amie belge (du Rotary de Liège). We definitely had a lot of fun! :)"

D'autres photos et commentaires

sur le blog d'Amy :

http://amyerger.blogspot.com/

Comme vous pouvez le voir, je me plais bien en France. Au cours de la semaine, je suis pas mal occupée avec l'école, les devoirs et activités parascolaires. Je suis des cours de yoga et vais nager à la piscine ou la plage au moins
une fois par semaine. Jusqu'à présent, j'ai été aux plages de La Ciotat, deCassis, et de Marseille. J'ai aussi commencé apprendre le hip hop et même si l'enseignant ne parle pas l'anglais, je peux comprendre et suivre. Je l'apprécie parce que c'est tout à fait différent des Etats-Unis. L' instructeur ne nous apprend pas seulement à danser de façon "sexy", il nous apprend toutes sortes de hip hop, y compris le break dancing!

Amy

12/9 : réunion d'intégration des 10 jeunes du District 1760 à Cassis.

6 américaines, 2 japonais,

1 australienne, 1 mexicain.

Amy : (avec 1 des 9 autres student exchange)

"avec Sarah Pavich, je mange une glace italienne :

delicious !!"

Lundi 14/9 :

Lors de la visite de notre gouverneur

Philippe Jean, présentation d'Amy au club.

Arlette Librini,

responsable YEO du District

Amy avec JC Moerenhout responsable YEO du RC d'Aubagne

Dimanche 6/9 :

Amy découvre la Calanque de Sugiton aux portes de Marseille.

Amy:

Samedi 5/9 : Amy's welcome party, soirée pour accueillir Amy, organisée par Catherine, la Maman d'Alyssa

Etaient présents: des amis d'Alyssa et de Catherine, un représentant du Rotary et deux du Rotaract.

Dimanche 6 septembre 2009

Linda Erger (maman d'Amys) et Alyssa : Rodéo et Base-ball au programme du Week-end

Le blog d'Alyssa :

http://alys-sa.skyrock.com/

29 août 2009, Alyssa :

Aujourd'hui, ma famille et moi avons participé à une oeuvre caritative. Nous avons couru 3 miles (environ 5km) pour l'association "Angel Kiss Foundation". Cette fondation permet de récolter des fonds pour les enfants atteints d'un cancer.

Août 2009, Alyssa : "En compagnie de Steve (membre du rotary de Reno et mon père d'accueil), je suis partie pour mes premières tables rotariennes. Et c'est dans la décontraction (les rotariens sont très chaleureux) que Steve m'a présenté à eux. Je leur ai donné mon fanion d'Aubagne (qui a maintenant sa place entre d'autres d'horizon différents.)

J'ai rencontré avec joie d'autres "exchange students": Joyce & Nick (qui representent l'Italie et Taiwan.)"

Arrivée d'Amy à Marignane,

le 26/08/2009

Alyssa et Amy : août 2009

Alyssa : Deux cultures totalement differentes

mais beaucoup de ressemblances. :)"

Galena High Scool,

où Alyssa est scolarisée à partir du 31 août

Alyssa : "Je suis scolarisée à la "Galena Highschool" où je vais suivre des cours d'anglais, de gouvernement américain, d'espagnol, de français (pour aider les élèves et pour m'habituer à passer d'une langue à l'autre sans difficultés), de cuisine et de photographie. Et oui, tout cela est bien réel, tout est beaucoup plus "attractif" ici ^^"

Alyssa : Je m'appelle Alyssa, je viens d'avoir 18 ans. J'ai fais ma scolarité à Aubagne dans le sud de la France avant d’obtenir mon baccalauréat en juillet 2009. Grâce au programme d'échange de jeunes coordonné par le Rotary Club d'Aubagne (district 1760), j’ai pu réaliser mon rêve: partir un an aux Etats-Unis. Tout cela va me permettre de parfaire mes connaissances linguistiques, qui me seront fort utiles dans mon cursus universitaire à mon retour.